Иимэ нэрэтэй ном энэ зун Улаан-Yдын «НоваПринт» типографида хэблэлдэ гараhан юм. Авторнуудынь социологиин эрдэмэй доктор, профессор Цырен Чойропов, Россиин журналистнарай Холбооной гэш\\н Дулма Баторова гэгшэд болоно.

Энэ ном Оhын аймагай захиргаанай мэр Виктор Мантыковай тэдхэмжээр, аймагай багшанарай туhаламжаар бии болоhон байна.

Сурбалжалагша Дулма Баторова буряад б\хы нютагуудай аялгануудые нэгэ газарта суглуулжа, hонин гэгшын статьянуудые «Нютаг хэлэн» гэжэ газетэдээ толилжо гаргана. Сонгоол, сартуул, худари, т\нхэн, захаамин, баргажан хэлэн дээрэ \рхирсэ хёёрэлдэдэг х\н\\дые бэдэржэ олоод, \г\\лэгшэ х\\рыень тэрэл шэгээрнь бэшэжэ, «Нютаг хэлэн» уншагшадтаа дурадхана.

«Булагад угсаатанай нютаг хэлэн» ном соо булагад буряадуудай \гын аялганууд, хэлэнэй тайлбаринууд, хоорондоо холбоотой шэнги хуряангы тобшо текстын хэбээр б\рид\\лэгдээ.

Оhын, Боохоной буряадуудай \гэ х\\рн\\дынь уян нугархай, досоогоо баян, удхань онсо илгаануудтай, шог егтын, сарказм, энеэбхилэл, зэмэлэл, hануулга гэхэ мэтын онсо шэнжэ шанарнуудтай.

М\н баhа Агууехэ ород уран зохеолшодой бэшэhэн зарим з\йлн\\д нютаг хэлэн дээрэ оршуулагдаад, уншагшадта дурадхагдана.

Намжилма Цыденова

Оhын буряадуудай зарим \гэ х\\рн\\дhээ

Гани – собака

Шаастай – девушка

Адагууша – человек, высмеивающий других

Хоршохо – ревновать

Шолоохой – щель