Четверг, 02.02.2023, 22:49
Окружная газета "Усть-Ордын Унэн"
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2017 » Апрель » 28 » Это интересно
10:47
Это интересно

Это интересно

Счет дней недели у монгольских народов начинается с воскресенья: нэгэн гараг – воскресенье, хоер гараг или гарагай хоер – понедельник, гарагай гурбан – вторник, гарагай д\рбэн – среда, гарагай табан – четверг, гарагай зургаан – пятница, гарагай долоон – суббота.

Кроме того, все дни недели имеют свои названия, исходные от названий планет Солнечной системы. Так, воскресенье – Нима – Солнце, понедельник – Даба – Луна, вторник – Мягтар – Марс, среда – Лхагва – Меркурий, четверг – Пурбо – Юпитер, пятница – Бавасан – Венера, суббота – Бимба – Сатурн.

Yреэлн\\д

Алхаhан газартнай

Алтан м\нгэн боложо байг,

Ажал хэhэн газартнай

Арад зондоо нэрэ боложо байг.

***

Харида яргалтай ябаарай.

Халуунда х\ндэтэй ябаарай.

Хада адли hайхан ябаарай.

Хандагай адли эбтэй байгаарай,

Ороходо олон боложо,

Ерэхэдэ ехэ боложо байгаарай.

***

Yхэр малаа \дхэжэ,

Yдэрэй гурбан садхалантай,

Yри х\б\\дээ \ргэжэ,

Yрхын эжэд болое.

Адуу малаа \дхэжэ,

Арьбиин далан эдижэ яргая,

Аша гушануудаа \ргэжэ,

Айлай эжэд болое.

***

Улайжа байhан наранайнгаа

Оройдонь м\ргёёрэй.

Тойрожо байhан наранайнгаа

Толондонь м\ргёёрэй.

Yндэр тэнгэриhээн \рёёртэй,

Yлгэн дэлхэйhээ байяртай байгаарай.

***

Хормой шуунхай хорео

соогоо х\дэлэгты,

Хонидhоон хошоо хурьга

абажа байгты.

Хадын шэнээн нооhо абагты.

 

***

Дала х\рэжэ дэрбээжэ ябаарайт,

Ная х\рэжэ налайжа ябаарайт.

Ерэ х\рэжэ ербээжэ ябаарайт.

Зуу х\рэжэ зумгааhаяа т\\жэ hуугаарайт.

***

*\\рээр д\\рэн х\б\\тэй боложо байгаарайт.

Х\рээгээр д\\рэн адаhа

малтай боложо байгаарайт.

Оньhон \гэн\\д

Д\тыень хаража, д\рбэ хонобо – холыень хаража, хоер хонобо. – Кто прямо ездит, в поле ночует. (Букв. ближний путь – четыре ночевки, дальний путь – две ночевки).

 

Гэмынь урдаа, гэмшэлынь хойноо. – Хватился шапки, когда головы не стало. (Букв. вина – впереди, сожаление – позади).

Яарахадаа – даараха. – Поспешить – людей насмешишь. (Букв. спешишь – мерзнуть).

 

Ургасын ехэ ажалhаа,

Ухаанай ехэ эрдэмhээ.

 

*айхан юумэн байдалые шэмэглэхэ,

Муухай юумэн байгаалиие бузарлаха.

Просмотров: 382 | Добавил: unen6464 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Апрель 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2023uCoz