Интересно знать
1. В бурятском языке в значении «год» используются два слова: «он» и «жэл». Когда мы говорим «в таком-то году», тогда употребляем слово «он», а когда говорим «прошло столько-то лет», то употребляем «жэл».
2001 ондо та хэды х\рёёбта?
Сколько лет вам исполнилось в 2001 году?
Через три года ты закончишь школу.
Гурбан жэл болоод, hургуулияа д\\ргэхэш.
На диалекте западных бурят слово «год» в переводе на бурятский будет «ел».
2. Буряты со дня принятия буддийской веры пользуются восточным или лунным календарем. В лунном месяце содержится 30 солнечных суток. Для согласования лунного и солнечного календарных циклов некоторые дни лунного календаря пропускаются, а некоторые удваиваются. Согласно восточной астрологии, планеты оказывают положительное или отрицательное воздействие на человека. из нижеприведенной таблицы каждый может вычислить свои положительные и отрицательные дни. Ясно, что если человек задумал осуществить какие-то благие намерения, он должен это начинать в свой положительный день. Тогда успех будет обеспечен. И, наоборот, если он предпримет такую попытку в свой отрицательный день, то его ждут только неудача и провал.
Т\рэhэн он *айн \дэрн\\д Муу \дэрн\\д
Хулгана Гарагай 4, гарагай 3 Гарагай 7,
Yхэр Гарагай 7, гарагай 4 Гарагай 5,
Бар ба Туулай Гарагай 5, гарагай 7 Гарагай 6
Луу Гарагай 1, гарагай 4 Гарагай 5
Могой ба Морин Гарагай 3, гарагай 6 Гарагай 4
Хонин Гарагай 6, гарагай 2 Гарагай 5
Бишэн ба Тахяа Гарагай 6, гарагай 5 Гарагай 3
Нохой Гарагай 2, гарагай 4 Гарагай 5
Гахай Гарагай 4, гарагай 3 Гарагай 7
Легенда О происхождении с. Ахины
В 1910 году по Столыпинской реформе крестьянам из Гродненской губернии Пинского уезда пришлось выехать в Сибирь.
Долгим и трудным был путь их. Наконец, добрались они до с. Байтог Эхирит-Булагатского аймака и остановились в местности Хуреты. Старейшины села, узнав, что к ним пришли переселенцы и намереваются остаться, решили хитростью отправить дальше от своих земель. Так как местность Хуреты издавна славилась своей плодородной, благодатной почвой, было решено позвать их к себе, угостить молочной водкой и отправить дальше. Все так и вышло, захмелевшего землемера, а вместе с ним и остальных переселенцев отправили на шестую гору (близ нынешнего села Ахины). Устав от долгого путешествия в поисках местожительства, они решили больше никуда не идти и остаться в живописной местности, где лентой вьется речка, а вокруг тайга. «Ахинаем, туточки», – решили они, что в переводе означает «останавливаемся здесь». Вот так и появилось красивое, самое дальнее село Эхирит-Булагатского района.
Из сборника
«Предания и легенды Кудинской долины»
2013 г., ОГБУК «У-ОНЦНТ»
Yреэлн\\д
Yдэhэн нютагнай – буряад оромнай
Yл\\ hайхан лэ \ргэн дэлхэй дээрэ!
Т\рэhэн нютагаа т\би дээрэ тахижа ябаял,
Yдэhэн хэлэмнай – буряад хэлэмнай
Yл\\ hайхан лэ \ргэн дэлхэй дээрэ.
Yдэhэн буряад хэлэеэ \ндэр дээрэ \ргэжэ ябаял!
Т\би – 1) земля, мир; замба т\би уст. вселенная; т\би дэлхэй, газар т\би - земля, мир; орон т\би – страна.
2) материк, континент.
У.М. Степанова,
ажалай болон ара талын ветеран
с. Олой
***
Х\н зоной дунда
Хуушан т\\хэеэ шэнэлжэ жаргагты,
Ажал дээрээ амжалта туйлагты,
Аймаг соогоо алдартай ябагты.
Арбаад х\б\\д, басагадай
Аба, эжы боложо жаргагты.
Аянда зёёлэн ябагты,
Ашанар, зээнэртээ х\ндэтэй ябагты.
Сай бии хадань
Уулгажа гаргагты,
Танилай бии хадань
Зугаалсажа гаргагты.
Унаhан х\лэгтнай
Урилдаанай т\р\\ болог,
Т\рэhэн х\б\\нтнай
Т\мэнэй т\р\\ болог!
«Усть-Ордагай уран \гэ» гэhэн суглуулбариhаа
Сэсэн \гэн\\д
"Ехэ юумэн багаhаа захалдаг".
Оршуулга:
1. Ехэ – большой.
2. Юумэн – что-то/вещь/предмет.
3. Бага – малый/маленький.
4. Захалха – начинать.
| 
