«Дуунуудаа дуулаял даа хамтадаа»

гэhэн шэнэ суглуулбари Оhын аймагай Буряад-Енг\\дэй hургуулиин буряад хэлэнэй багша Инна Атутова хэблэлдэ гаргаба. Эндэ 23 совет \еын мэдээжэ дуунуудай оршуулга \гтэнэ. Инна Петровна жэлэй туршада иимэ ехэ оршуулгын х\дэлмэри ябуулжа, Улаан-Yдэ хотын Хэблэлэй т\бтэ 300 хэhэгээр гаргаба. Ород хэлэн дээрэ дуунуудые буряад хэлэн дээрэ оршуулха бэлэн хэрэг бэшэ юм. Энээнhээ урид иимэ оршуулгын х\дэлмэри хэгдэжэ \зёёг\й байна. Автор бэрхэшээлн\\дые дабажа, лексикын, грамматикын, синтаксисай талаар з\бёёр оршуулгые , ш\лэгэй рифмые зохилдуулжа шадаба гээд тэмдэглэмээр. Эдэ дуунуудай зарима оршуулганууд хэблэлэй урда тээ манай сониной хуудаhануудта гараhан юм. Манай уншагшад «Надежда», «Катюша», В лесу родилась елочка» болон бусад дуунуудай оршуулгануудтай танилсаhан байна.

– Эгээн т\р\\н нэгэ ород дууе hургуулидаа конкурсдо бэлдэхэдээ оршуулаа бэлэйб. *\\лээрнь намайе \шёё дуу оршуулхыемни гуйhан байна. Тиин с\лёётэй сагтаа совет \еын минии сэдьхэлдэ д\тёёр hанагдадаг дуунуудые бага багаар оршуулжа захалааб. Буряад хэлэнэй багшанартаа харуулхадамни, амяараа ном болгожо гаргыт гэжэ дурадхаhан байна. Улаан-Yдэ ошожо, арга шадалдаа х\рэхэ хэблэлэй эмхин\\дые бэдэрhэн байнаб. Энэ зундаа июль hара соо дуунуудайнгаа согсолбориие хэбл\\лбэб, гээд багша хёёрэбэ.

*ургуулинуудай соелой хэмжээ ябуулгануудта, элдэб hайндэрн\\дтэ энэ шэнэ оршуулгын дуунууд зэдэлхэ байха. Ёёрынгёё аргаар бултанай т\лёё оролдожо иимэ суглуулбари хэбл\\лhэндэнь Инна Петровна Атутовада баярые х\ргёёд, саашанхи амжалтануудые, шэнэ hонирхотой б\тээлн\\дые х\сэнэбди.

Инна Атутова Боохоной багшанарай училищиин h\\лээр Буряадай г\рэнэй университедэй буряад хэлэ бэшэгэй таhаг д\\ргэhэн. 1999 онhоо т\рэл Буряад-Енг\\дэй дунда hургуулида багшална.

Намжилма Цыденова

Казачий круг

В целях сохранения, развития и популяризации самобытной казачьей музыкально-песенной, танцевальной, вокальной, инструментальной, празднично-обрядовой, семейно-бытовой культуры, с 4-6 августа в деревне – музее Тальцы Иркутской области прошел межрегиональный этап всероссийского фольклорного смотра-конкурса «Казачий круг», в котором приняли участие около 400 человек из 36 сильнейших творческих коллективов Сибирского Федерального округа. Это казачьи коллективы из Новосибирска, Томска, Омска, Иркутской области, Хакасии, Бурятии, а также Красноярского, Забайкальского и Алтайского краев. Они представляли Иркутское, Сибирское, Енисейское и Забайкальское казачьи общества.

В этом конкурсе принял участие народный фольклорный коллектив «Казачка» Боханского района с песенной программой «Вот кто-то с горочки спустился». Коллектив не раз становился лауреатом областных и региональных конкурсов. По итогам коллектив был отмечен дипломом за участие.

В рамках смотра-конкурса проходила выставка декоративно-прикладного творчества, где более 20 мастеров народных ремесел представили свои произведения-изделия из бересты, дерева, украшения из бисера, куклы, картины.

Эржена Шатханова. Фото автора

Физкультурнигуудай \дэртэ

Усть-Ордын аграрна техникумдэ физкультурнигуудай \дэртэ зорюулагдаhан шатар, дойбодоор м\рысёён \нгэрбэ. Округой захиргаанай \ндэhэн спортын з\йлн\\дэй таhагай эмхидхэhэн д\рбэдэхи м\рысёёндэ б\хыдёё 22 хабаадагшад сугларhан байна.

Шатараар Василий Ханхараев илагша болобо. Хоердохи, гурбадахи hууринуудта Александр Малаханов болон Геннадий Баядаев гэгшэд х\ртэбэ.

Дойбодоор шанга тулалдаанууд \нгэрёё. Эндэ спортын табан мастернууд хабаадаа. Илагшаар Усть-Ордын 4-дэхи дунда hургуулиин 6-дахи классай hурагша Василий Номогоев тоологдоо. Геннадий Баядаев болон Любовь Алсаева гэгшэд турнирай призернууд болобо.

М\рысёёнэй б\хы илагшад болон призернууд округой захиргаанай \ндэhэн гэгээрэлэй болон \ндэhэн спортын з\йлн\\дэй таhагhаа грамотанууд болон шангуудта х\ртэбэ.

Намжилма Цыденова. Авторай фото-зураг