По словам – лисица, а по делам – волк. – Yгэ хэлээрээ \нэгэн, \йлэ хэрэгээрээ шоно.

По усам текло, а в рот не попало. – hахал дээг\\рынь hабираад, аман соонь оробог\й.

Подальше от меня, но поближе солнца. – Намhаа сагуур, наранhаа наагуур.

Поднимающийся человек днями богат, а опускающийся –беспробудно спит. – Ёёдэлхэ х\н \дэрёёр баян, уруудаха х\н уhан нойр.