У кого есть мать, душа полна. – Эжытэй х\н эльгэ д\\рэн.

У комара хоть голос тонок, да хоботок востер. – Батагана нарин хоолойтойшье hаа, хорон хушуутай.

У короткого ружья звук силен. – Оодон буугай абяан шанга.

У ленивого мужа нет дров во дворе. – Залхуу эрын газаа т\леэн \гы.

У ленивца котелок пустой, а у распустехи – посуда. – Залхуу х\нэй заглуу хооhон, hамуу х\нэй hаба хооhон.

У лжи короткие ноги. – Худал охор х\лтэй юм.

У людей бывают старшие, у шубы – ворот. – Х\н ахатай, дэгэл захатай.

У людей молва сильная, у эха – отзвук сильней. – Олоной \гэ х\сэтэй, уулын сууряан дорьбоото.

У мудреца – голова, у портного – пальцы. – Сэсэн х\нэй тархи уран х\нэй хурган.

У него нет никакой совести. – Эшэхэ нюург\й х\н.

У озорного человека десять мучений, а у проказника – двадцать. – Аляа х\н арбан зоболонтой, холшор х\н хорин зоболонтой.

У плохого человека собачий век. – Муу х\н нохой наhатай.

У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника – лошадь. – Муу hаалишанда \неэн ходо зэмэтэй, муу аяншанда морин ходо зэмэтэй.

У последнего верблюда кладь тяжелее. – *\\л- шын тэмээнэй ашаан х\ндэ.

У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает. – Дальбараахан далижадаг, х\\гэхэн бэежэдэг.

У скупого человека и нож бывает тупым. – Харуу х\нэй хутага мохоо байдаг.