Вторник, 28.05.2024, 13:07
Окружная газета "Усть-Ордын Унэн"
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2018 » Сентябрь » 28 » Улыбка
11:54
Улыбка

 

(Из м/ф «Крошка Енот»)

От улыбки хмурый день светлей,

От улыбки в небе радуга проснется

Поделись улыбкою своей,

И она к тебе не раз еще вернется.

 

Припев:

И тогда наверняка

Вдруг запляшут облака.

И кузнечик запиликает на скрипке…

С голубого ручейка

Начинается река,

Ну а дружба начинается с улыбки.

 

От улыбки солнечной одной

Перестанет плакать самый грустный дождик,

Сонный лес простится с тишиной

И захлопает в зеленые ладоши.

Припев:

 

От улыбки станет всем светлей

И слону и даже маленькой улитке..

Так пускай повсюду на земле,

Будто лампочки включаются улыбки!

Припев:

 

Миhэрэлгэ

 

Миhэрэлгэhээ \дэр гэгээрнэ,

Миhэрхэhээ дээрэ hолонго hэринэ.

Хубаалдыш миhэд гэлгээрээ

Харин тэрэш ёёртэш дахин бусахал даа.

 

Дабталга:

Тиихэдэш лабтай юм даа,

Y\лэн\\д хатархал даа.

Скрипкэ дээрэ таршаахамнай наадахал даа.

Х\хэхэн горхоншьеhоо

М\рэн\\днай бии болоо.

Харин мэhэрхэhээ н\хэсэл эхилхэ.

 

Наратайхан миhэрэлгэhээ

Гунигтай бороо уйлахаа болихол даа.

Ногоохон альгаараа ташажа,

Анирг\й байдалhаа ой хахасахал даа.

Дабталга.

 

Миhэрхэhээ бултанда дулаан –

Томо заанда ба бишыхан улиткада.

Зай, тиибэл б\хы дэлхэй дээрээ

Миhэрэлгэн\\д лампочкадал носоогдог даа.

Дабталга.

 

Перевод Инны Атутовой,

преподавателя бурятского языка и литературы

Бурят-Янгутской СОШ Осинского района

Просмотров: 360 | Добавил: unen6464 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Сентябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2024uCoz