Маленькие рассказы. Богонихон \г\\лэлн\\д

Перевод рассказов Л.Н. Толстого на бурятский язык М.Н. Улановой

Шоргоолжон гулабхаа хоер

Шоргоолжон уhа ууха гэжэ горхо руу бууба. Тиигээд долгиндо сохюулжа, уhанда шэнгэн алдаба. Намаа зуужа ябаhан гулабхаа тэрэниие хаража, шоргоолжон уhанда орожо \хэгшэб гээд, тэрэ намаагаа хаяжа \гэбэ. Шоргоолжон намаан дээрэ гаража, амияа абарба.

Хожомынь нэгэ ангуушан тор табижа, тэрэ гулабхаа барихаяа зэhэбэ.

Шоргоолжон ангуушанда м\лхижэ ошоод, х\лыень шангаар хазажархиба. Ангуушан еолон харайжа бодоходоо, тороо Алдана. Гулабхаа аюулhаа мултаран, ниидэжэ ябашаба.

Муравей и голубка

(басня)

Муравей спустился к ручью: захотел напиться. Волна захлестнула его и чуть не потопила.

Голубка несла ветку. Она увидела – муравей тонет, и бросила ему ветку в ручей. Муравей сел на ветку и спасся.

Потом охотник расставил сеть на голубку и хотел захлопнуть. Муравей подполз к охотнику и укусил его за ногу. Охотник охнул и уронил сеть.

Голубка вспорхнула и улетела.