Шэтын хойморой Туяан нютаг тоонтотой Намсарайн Буда Бальжима хоерой гэр булэдэ Мэдэг басаган 1922 ондо т\рэhэн юм. Бага наhандаа эрдэм номдо дуратай Мэдэг Уланова (Будаева) нютагайнгаа эхин, удаань х\ршэ нютагай дунда hургуули д\\ргээд, Шэтын медицинскэ училищида орожо hурана. Эндэhээ Томск хотын медучилищида hуралсалаа \ргэлжэл\\лэн, эм найруулагшын (фармацептын) таhагай оюутан болоо. Медицинын албанай лейтенант зиндаатай Мэдэг Намсараевна Эсэгын дайнай \едэ сэрэгэй госпитальнуудта эршэтэй х\дэлhэн намтартай. Тэрэнэй ажалай габьяа гэршэлhэн медальнууд, баярай бэшэг\\д олон.

Эрхим б\лэ Мэдэг Намсараевна Алексей Ильич Улановтан 4 hайхан \ринэрёё ажалша бэрхээр х\м\\ж\\лhэн, бултандань мэргэжэл олгоhон байха. Х\\гэдээ бага наhанhаань эхэ хэлэндэнь, т\\хэдэнь, зан заншалдань hургааха гэжэ ехэ оролдодог байhан. 60-аад жэлэй саана хото городто \ндыжэ ябаhан х\\гэдтээ эхэ хэлыень мартуулхаг\й гэжэ ородоор уншажа байhан зохеолнуудыень буряад хэлэндээ оршуулан хёёрэдэг, уншадаг байhаниинь ехэ \рэ д\нтэй байгаа. Энэ hайхан жэшээ м\нёё оршоной эжынэр даган абаад, х\\гэдээ эхэ хэлэндэнь дурлуулхадаа, Мэдэг Намсараевнагай д\ршэл хэрэглэхэ бэзэ гэжэ найдая.

Манай газетэ энэ дуугаарhаа Мэдэг Улановагай оршуулhан зохеолнуудые хэблэжэ захалхань.

Перевод рассказов Л.Н. Толстого на бурятский язык М.Н. Улановой

*армагшан ба горох

hармагшан хоер адхаар д\\рэн гороохо асаржа ябаба. Нэгэ адхаhаань нэгэ гороохонь унашана; hармагшан абахам гээд, хореод горохоео унагаана. Тэдэнээ суглуулхам гээд, бултынь адхажархиба. Тэрэ сагтаа уурлаад, хамаг гороохоео хамажа хаяад, г\йжэ арилба.

Обезьяна и горох

(басня)

Обезьяна несла две полные горсти гороху. Выскочила одна горошинка. Обезьяна хотела поднять и просыпала двадцать горошинок. Она бросилась поднимать и просыпала все. Тогда она рассердилась, разметала весь горох и убежала.