Нюурай урда маhалзаха, нюрганай арада елолзохо. – В лицо улыбается, а за спиной косится.

Ойн модон \ндэртэй набтартай, олон зон – hайнтай муутай. – В лесу бывают деревья высокие и низкие, среди людей бывают хорошие и плохие.

Олигг\й х\ндэ ном заахада, оеорг\й торходо уhа хэhэнтэй адли. – Бестолкового учить все равно, что в бездонную бочку воду лить.

Олон х\н\\д соо сэсэн мэргэн олдохо, обогор хада соо алта м\нгэн олдохо. – Среди множества людей мудрец найдется, в недрах большой горы драгоценности найдутся.

Олон х\рьгэн оpoohoнoй зоболон. – Много зятьев – зерну убыток.

Олонхинь хэзээш булидаг. – Большинство всегда одолевает.

Орьел \ндэр уулада ута ногоон ургадагг\й. Омог бардам сэдьхэлдэ Олон эрдэм тогтодогг\й. – На остроконечной вершине высокая трава не растет. У зазнавшегося человека голова знаниями скудна.

Ёёдэнь хаяhан шулуун ёёрынь толгой дээрэ унадаг. – Брошенный вверх камень упадет на свою же голову.

Саhан дээрэ м\рг\й, саарhан дээрэ нэрэг\й. – Без следа на снегу, без имени на бумаге.

Саг сагаараа байдагг\й, сахилза х\хэдёё байдагг\й. – Не стоит на месте время, не зеленеет вечно ирис.