Суббота, 27.04.2024, 07:09
Окружная газета "Усть-Ордын Унэн"
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » 2016 » Июнь » 14 » Сказка на двух языках "Будамшу"
15:58
Сказка на двух языках "Будамшу"

Будамшу

Жил парень по имени Будамшу. Однажды он поспорил, что сумеет обхитрить богача.

Воткнул он в землю палку перед домом богача и сидит себе. Вышел богач из дома и спрашивает его:

– Что ты тут делаешь?

– Меня зовут Накорми до отвала. В эту нору забежала рыжая лиса. Вот и закрыл я ее. Ты покарауль здесь. Я зайду к вам, попью водички, а эта лиса пусть будет твоей, – отвечает Будамшу. Обрадовался богач, позарился на лису и говорит парню:

– Ладно, останусь я.

Зашел Будамшу в дом богача и долго разговаривал с его женой. Богач ждал-ждал и стал звать:

– Накорми до отвала, иди сюда!

Услышала голос мужа его жена и очень удивилась: «О чем он кричит? Накорми до отвала… Зачем он велит кормить этого бедняка?» Снова богач кричит:

– Накорми до отвала!

Шибко удивляется жена богача и много еды ставит перед Будамшу. Так смекалистый Будамшу и наелся досыта.

Будамшуу

Будамшуу нэрэтэй х\б\\н ажаhуудаг бэлэй даа.  Нэгэтэ тэрэ баян х\ниие мэхэлжэ шадахаб гэжэ боосолдоhон байгаа.  Баян х\нэй гэрэй урда модо газарта шаагаад hууна. Баян х\н гэрhээн гаража     асууба:

– Ши эндэ юу хэжэ байнаш?

– Би Садатарнь эдеэлэ гэhэн нэрэтэйб. Энэ н\хэн руу улаан шара \нэгэн г\йжэ   ороол даа. Би тэрэниие хаагаад hуунаб. Ши тэрэниие эндэ хараад hуугыш даа. Би танай гэртэ ороод, уhа уугаад ерэh\\, тэрэ \нэгэн шинии болог лэ, – гээд Будамшуу хэлэнэ. Баян х\н ехэ баярлажа, \нэгэндэ эдеэрхээд лэ, х\б\\ндэ иигэжэ хэлэбэ:

– Зай, эндэ hахяад hуугуужам.

Будамшуу баянай гэртэ орожо, hамгантайнь удаан   хёёрэлдэжэ hууна. Баян    х\ниинь  удаан х\леэhэнэй h\\лээр тэрэнээ дуудажа захалба.

– Ерыш наашаа, Садатарнь эдеэлэ!

*амганиинь н\хэрэйнгёё хэлэhые дуулаад, ехэ гайхашаба: «Юун гэжэ энэмни   дуугаржа байнаб? Эдеэлэ садатарнь… Юундэ энэ \гытэй х\ниие эдеэлхэ гэжэ захирба гээшэб?»

Баян х\ниинь дахяад:

– Садатарнь эдеэлэ!

*амганиинь ехэ гайхабашье, Будамшуугай урда     эдеэгээ элбэгээр табиба.    Тиигэжэ хурдан ухаатай, хурса хэлэтэй шуран бэрхэ Будамшуу х\б\\н садатараа эдеэлээ hэн.

 

Просмотров: 624 | Добавил: unen6464 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Июнь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2024uCoz