Сур-Харбаан (бур. *\р харбаан) – бурятский спортивный народный праздник. Древнее название – «Эрын гурбан наадан» («Три игрища мужей»).

«Сур-Харбаан» с бурятского языка переводится как «стрельба в сур» – кожаную мишень. Мишени для стрельбы из лука делали из кожаного ремня («сур»). Название соревнования по стрельбе в сур стало названием всего праздника.

Изначально Сур-Харбан возник как общественный суд. В настоящее время проводится ежегодно – после завершения весенних сельскохозяйственных работ.

Кроме стрельбы из лука, на Сур-Харбане проводятся соревнования по бурятской борьбе и конным скачкам. Во время праздника исполняется танец ехор.

&nbs ... Читать дальше »

Известный ювелир, дизайнер Александр Алсаткин награжден орденом Франца Бирнбаума «Главный мастер». Кроме этого, наш земляк стал кавалером ордена Карла Фаберже «Придворный ювелир». 

Александр Алсаткин – модельер, дизайнер, мастер по изготовлению оружия и национальных украшений, Член Союза художников, Член Союза камнерезов. После учебы и работы в Санкт-Петербурге вернулся на родную землю и сразу стал одним из самых заметных персонажей бурятской этнокультуры. Выставки, показы, главный приз крупного фестиваля – все это уместилось всего в один год. Имя молодого ювелира известно не только в России, но и за рубежом. Александр Алсаткин – представитель известной культурной династии. Его мама, знаменитый этно-модельер – Анжелика Алсаткина. Не будет преувеличением сказать, что вот уже почти два десятилетия она – одна из тех, кто возрождает и формирует бурятскую культуру.

Ее сын Александр обучался искус ... Читать дальше »

Хохорской средней школе – 120 лет

Одно из старейших образовательных учреждений Усть-Ордынского Бурятского округа отметило свой юбилей. Хохорской средней школе Боханского района исполнилось 120 лет. Коллектив и учащиеся уже давно начали готовиться к большому событию, рассылая приглашения, готовя праздничный концерт, подписывая грамоты и благодарности.

Конечно же, главная гордость школы – это ее выпускники, те, кто учился здесь, учится, те, кто продолжает учебу в других заведениях, кто уже работает, и все они всегда высоко держат планку выпускника Хохорской школы. Новая двухэтажная школа, в которой начали учиться с 2009 года, распахнула двери всем гостям, чтобы разделить эту радость. С самого утра подъезжали гости. А как радовались встрече выпускники разных лет! Они с большим удовольствием прошлись по школе, кто-то со слезами на гла ... Читать дальше »

Предание о Готоле – основателе четырех родов, проживающих ныне в Боханском районе

Предки современных бурят, проживающих в Боханском районе Иркутской области, ведут свою историю от племени Булагат, прародиной которого была долина реки Куды, ее среднее течение – от устья реки Мурин до улуса Бозой. Со временем некоторые родовые группы Булагатов, уставшие от распрей с другими родами и от постоянных набегов более сильных соседей реки Лены, стали искать новые места поселений. Среди них был и Готольский род.

Легенда о Готоле гласит, что жил он со своей семьей у реки Куды, имел трех сыновей – Т\дэ Т\ргэна, Т\тхэна и дочь красавицу Голохан. В поисках новых земель Готол с семьей дошел до устья реки Тараса и остался – понравилась земля, обильная пастбищами. Однажды сыновья Готола ушли на охоту в дальние охотничьи угодья, расположенные за Бала ... Читать дальше »

Бурятская кухня

Каждый народ, бережно отбирая из своих традиций и обычаев ценное и непреходящее, дорожит и своей национальной кухней. Встречая гостя, люди считают своей честью угостить его именно блюдами национальной кухни.

Каждый народ имеет свои рецепты приготовления молочных блюд. У бурят пища из молока и мяса занимает особое место.

Молочные продукты относились к тем блюдам, с которых начинался всякий праздничный прием. Как русские встречают гостей хлебом и солью, так буряты – молоком или другой молочной пищей. Обычай этот назывался «сагаалха».

Саламат (Шанаhан зёёхэй)

Сметану кипятят на слабом огне, постоянно помешивая деревянной ложкой. Затем в нее начинают медленно ... Читать дальше »

Арадай дуунууд

Нажар дунда намаалха

Нарhа модоо hайшаая,

Наартай hайхаар зугаалха

Налагай \етэнэй hайшаая.

 

Ход ох\хёёр ургаха

Хасуури модоо hайшаая.

Х\хюутэй hайхаар зугаалха

Ханитанаа ехээр hайшаая.

*** 

Хадын шулуун хахаржа,

Хэзээ хада болохоб даа.

Хамаг наадан гаража,

Хэзээ наадан болохоб даа.

Боориин шулуун бутаржа,

Хэзээ бори болохоб даа.

Буряад наадан таража

Хэзээ наадан болохоб даа.

Халюун, халюун малгайгаа

Хобоо дээрээ шалгая.

Хаара эреэн з\рхэеэ

Наадан дээрээ шалгая.

Булган, булган малгайгаа

Бахана дээрээ шалгая.

Боро эреэн з\рхэеэ

Наадан дээрээ шалгая.

***

Yндэр уулын саанаhа ... Читать дальше »

Поговорки – Оньhон \гэн\\д

Балованные дети играют, ломая луки седла. – Эрхэлhэн х\\гэд эмээлэй б\\ргэ эмдэжэ наадаха.

Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость – через сто. – Зоболон гасалан хоер – зургаа хоноод, эртэ ерэхэ, зол жаргал хоер – зуу хоноод, орой ерэхэ.

Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует. – Yгытэй х\н туhалааша, \ншэн х\н хайрлааша.

Бедняк бывает рапсодом, а сирота – певцом. – Yгытэй х\н \льгэршэ, \ншэн х\н дууша.

Бежал от дыма, да попал в огонь. – Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.

Четвериады – Д\рбэлжэн

Д\рбэн сэлмэг

Y\лэеэ хуряаhан тэнгэри сэлмэг,

Yhэеэ hамнаhан эхэнэр сэлмэг,

Yнэhёё абуулhан гуламта сэлмэг,

Yхиб\\н х\нэй нюдэн сэлмэг.

Четыре чистых

Небо без туч – чистое,

Волосы прибравшая женщина чиста,

Очищенной от золы очаг чистый,

Взгляд ребенка чист.

Д\рбэн хурдан

Харбахада hомон хурдан,

Хархада нюдэн хурдан,

*анахада hанаан хурдан,

Хадаhаа унаhан шулуун хурдан.

Четыре быстрых

... Читать дальше »

Зерцало мудрости – Бэлигэй толи

Ашата эсэгэ эхэ хоерые

Номой еhоор х\ндэлэн яба.

Энэ наhанда

Амиды бурхан гэжэ юртэмсын зон хэлсэдэг.

 

Благодетельному отцу и матери

Воздавай почет, согласно учению.

Все земные говорят:

Они – живые воплощения богов в этой жизни.

***

... Читать дальше »

Бурятская народная сказка

Два барана и лиса

Повздорили однажды два барана и начали бодаться. Увидела их пробегавшая мимо лиса, остановилась. «Если эти двое не успокоятся, то поубивают друг друга. А значит, будет мне мясо на обед», – подумала лиса и присела на обочине дороги. Сидит, ждет. Долго ждала, наконец, не вытерпела. «Сбегаю, – думает, – посмотрю, что они там не поделили». Подбежала поближе и увидела, как из пораненных бараньих рогов капает кровь на землю.

– А ведь здесь уже сейчас можно полакомиться! – обрадовалась лиса. И когда бараны разошлись на несколько шагов, чтобы с разбега ударить друг друга рогами, лиса успела подбежать и слизать свежую кровь с травы. Словчила лиса один раз, словчила в другой. А в третий раз не успела отскочить в сторону, схлестнулись бараньи рога и в лепешку разд ... Читать дальше »

Сур-Харбаан

Наран наартай шарана,

Баран найртаа яарана.

Шамдаа баяртайб даа,

Буряадайм hайндэр –

Уряалтай Сур-Харбаан!

 

Эрын гурбан нааданай

Эрхим\\дынь тодорлой.

Шамдаа урматайб даа,

Нажараймнай hайндэр –

Наадатай Сур-Харбаан!

 

Хонгео дуунууд зэдэлнэ,

Хатар наадан дэлгэрнэ.

Шамдаа дуратайб даа,

Баранаймнай hайндэр

Бардаастай Сур-Харбаан!

 

... Читать дальше »

Саяна Хилаева, Алина Халапханова, Люба Тыкшеева. Все окончили первый класс.

Фото С. Алхансаевой