Маленькие рассказы. Богонихон \г\\лэлн\\д

Перевод рассказов Л.Н. Толстого на бурятский язык М.Н. Улановой

Шиисгалдай Варя хоер

Варя басаганда шиисгалдай шубуун биигшэ hэн. Клеткэ соогоо байхадаа, нэгэшье дуулабаг\й. Тиихэдэнь Варя шиисгалдайдаа ерээд хэлэбэ: «Дуулахаар болоолши даа, шиисгалдаймни». Тэрэнь харюусаба: «Табииш даа намайе с\лёё дайдадамни; тала дайдадаа гараад, б\хэли \дэртёё дуулахалби».

Варя и чиж

У Вари был чиж. Чиж жил в клетке и ни разу не пел. Варя пришла к чижу. «Пора тебе, чиж, петь», – «Пусти меня на волю, на воле буду весь день петь».