1) Алтан хайрсаг соо  hууhан  жэргэмэлhээ аяараа ниидэhэн борбилоо золтой. – Воля птичке дороже золотой клетки.

2) Ганса  сусал – гал болохог\й, ганса х\н – х\н болохог\й. – Одна головня – не огонь, один человек – не человек.

3) *айн н\хэрhёё hайнай бала халдаха, муу н\хэрhёё  муугай бала халдаха. – От хорошего друга липнет хорошее, от плохого – плохое.

4) Нажартаа бэлдэhэн – \бэлдёё туhатай. – Заготовленное летом пригодится зимой.

5) Нэрэ олохо – наhанай, нэрэеэ хухарха – \дэрэй. – Ищут имя всю жизнь, а теряют в один день.

6) Горхо харааг\й аад, гуталаа б\ тайла. – Не увидев речки, не снимай обувь.

7) Х\тэлёё дабахынь харааг\й аад, х\лэг гэжэ б\ магта. – Пока не перевалил хребет, не хвались, что у тебя хороший конь.

8) Х\лhэ гарганг\й олоhон юумэ х\нэй зёёри болохог\й. – Легко нажитое не будет богатством.

9) Уhа гаталhан хойно онгосо \гэhэнэй хэрэгг\й. – После переправы лодку не надо подавать.

10) Булхай булшангаараа гараха, буруу hанаан амаараа гараха. – Как ни хитри, а все выйдет наружу.

11) Худал \гэ \ндэhэг\й, хуурай модон намааг\й. – Ложное слово без корня, сухое дерево без листьев.

12) Х\нэй гараар могой барюулха, ёёрынгёё  гараар \рмэ бариха. – Змею ловить чужими руками, а пеньки снимать своими руками.

13) Галууе hажаажа байhаар турлааг уhанда орожо \хэхэ. – Ворона, подражая гусю, вошла в воду и погибла.

14) Х\нжэлэйнгёё  хирээр х\лёё жиихэ, х\нэйнгёё хирээр \гэ хэлэхэ. – По своему одеялу протягивай ногу, по человеку  определяй, как разговаривать.

15) Хара хирээ дальбараагаа сагаан гэжэ hанадаг, хадхууртай заряа зулзагаяа зёёлэхэн гэжэ hанадаг. – Черный ворон считает своего птенчика белым, а колючий еж своего детеныша – мягоньким.

16) Х\нэй тоhонhоо ёёрын уhан дээрэ. – Своя вода  лучше чужого масла.