Первый приезд временно исполняющего обязанности Губернатора Иркутской области Игоря Кобзева на территорию Усть-Ордынского Бурятского округа начался с Капсальского барисана на границе Эхирит-Булагатского района. Народный ансамбль «Худайн гол» на правах хозяев, соблюдая традиции и культуру бурятского народа приветствовал Игоря Кобзева, который прибыл из областного Правительства вместе с исполняющим обязанности заместителя Губернатора Иркутской области – руководителем администрации УОБО Анатолием Прокопьевым белой пищей, хадаками и красивыми благопожеланиями.

Также в рабочей поездке приняли участие заместитель Председателя За ... Читать дальше »

Одним из приоритетов деятельности Правительства региона является развитие традиций и культуры народов области, сохранение прочного гражданского мира и межнационального согласия. Об этом во время встречи с представителями бурятских национально-культурных центров сообщил временно исполняющий обязанности Губернатора региона Игорь Кобзев. На встрече также присутствовали исполняющий обязанности заместителя Губернатора Иркутской области – руководителя администрации Усть-Ордынского Бурятского округа Анатолий Прокопьев и заместитель Председателя Законодательного Собрания области Кузьма Алдаров, шэрээтэ лама (настоятель) Усть-Ордынского окружного дацана «Тубдэн Даржилин» Зоригто Батуев.

Иркутская область и входящий в ее состав Усть-Ордынский Бурятский округ – многонациональные территории. Здесь проживают представители 140 народностей.

– Усть-Ордынский Бурятский округ наделен особым статусом. В округе традиционно развиты разные формы ведения сельс ... Читать дальше »

Медицинские работники Аларской районной больницы наступивший 2020 год встретили в новых благоустроенных квартирах. Заветные ключи 17 специалистам в канун нового года вручил исполняющий обязанности заместителя Губернатора Иркутской области – руководителя администрации Усть-Ордынского Бурятского округа Анатолий Прокопьев.

На строительство 24 квартирного жилого дома с толстыми утеплёнными стенами из кирпича, пластиковыми окнами в несколько слоёв, «северным» исполнением подъездных дверей из областного бюджета выделено более 44 млн рублей.

– Улыбки на лице и хорошее настроение новоселов говорит о том, что, конечно же, они и рады, и довольны, и они готовы трудиться для того, чтобы здоровье населения было хорошее, – сказал Анатолий Прокопьев, отметив значимость объекта.

Как сказал директор подрядной компании Валерий Пак, новый дом построили с учётом суровых климатических условий за рекордно короткие сроки.

Возвели его в посёлке ... Читать дальше »

Еще три кабинета бурятского языка в школах Усть-Ордынского Бурятского округа оснащены комплектами презентационного оборудования (интерактивная панель, документ-камера): Онгойская начальная общеобразовательна я школа-детский сад Осинского муниципального района, Кукунутская начальная общеобразовательная школа МО «Эхирит-Булагатский район» и Нельхайская начальная общеобразовательная школа МО «Аларский район». Оборудование приобретено администрацией УОБО в рамках мероприятия «Создание условий для сохранения, развития и популяризации бурятского языка» государственной программы «Развитие культуры».

Всего за время реализации мероприятия с 2014 года в образовательных учреждениях округа с изучением бурятского языка оснащены кабинеты в 48 школах и 4 детских садах. В 2019 году проведена работа по увеличению финансирования на данное мероприятие и продлено до 2024 года.

Людмила Буяхаева

... Читать дальше »

Ходорhон жэлэй h\\лээр УОБО захиргаанай \ндэhэн гэгээрэлэй таhаг ошожо байhан жэлэйнгээ т\гэсхэлэй з\блёёниие \нгэргэhэн юм. Тэндэ округой муниципальна байгуулалтануудай hуралсалай управленин\\дэй дарганар, буряад хэлэнэй багшанар хабаадаа.

Усть-Ордын Буряадай округой захиргаанай х\тэлбэрилэгшын орлогшо Андрей Дмитриев з\блёёниие нээхэдээ, \нгэржэ байhан жэлдэ округой эрдэм hуралсалай hалбарида аша \рэтэй х\дэлмэри ябуулагдаба гээд тэмдэглэhэн байна.

М\нёё \едэ округто буряад хэлэ сахилгын асуудал т\р\\ зандаа. Энэ талаар олон хэмжээ ябуулганууд хэгдэнэ. 2020 - 2024 онуудта «Развитие культуры» гэhэн Эрх\\гэй областиин программын хэмжээндэ буряад хэлэ, \ндэhэн соел дэлгэр\\лхын ехэ х\дэлмэри ябуулагдана.

Б\хыдёё т\рэл хэлэнэй х\гжэлтэдэ жэл б\ри 9 миллион т\хэриг илгагдаха юм.

Округой захиргаанай Эрх\\гэй областиин гэг ... Читать дальше »

Андрей Дмитриев Федор Балтуевта шан барюулна

Шэнэ жэлэй hайндэрн\\дэй урдахана 2018-2019 онуудта физическэ культурын болон спортын талада туйлалтануудта х\ртэhэнэй т\лёё Усть-Ордын Буряадай округой «Спортивная Слава» шагналай заншалта VI еhолол \нгэрhэн байгаа. 2011 онhоо Усть-Ордын Буряадай округ спортсмен\\дээ х\ндэлхэ заншал тогтооhон юм.

Энэ жэлдэ энэ хэмжээн баяр еhололой байдалда «Байкал» ресторанда \нгэрбэ. Спорт тухай х\гжэм, хатар ба дуунай Г\рэнэй «Талые аялганууд» ансамблиин х\гжэмэй зохеолнууд зэдэлнэ. Харин экран дээрэhээ 2018—2019 онуудай д\нг\\дээр спортын тулалдаануудай hонирхолтой \ен\\д харуулагдана. Энэ баяр еhололой хэмжээ нээхэ зуураа, округой захиргаанай х\тэлбэрилэгшын орлогшо Андрей Дмитриев эндэ сугларhан спортсмен\\дые амаршалба ... Читать дальше »

h\\лшын жэлн\\дтэ Алайрай райондо хоккей наадаха спортдо ехэ анхарал хандуулагдана. Энэ райондо гушаад шахуу хоккей наадаха газарнууд баригданхай. Ходорhон жэлэй эсэс барагаар Забитуй hууринай \хиб\\дтэ «Спортивная школа по хоккею с мячом «Сибскана» ОГКУ арбан зургаадахи отделени нээгдэбэ. Нютагай \хиб\\дтэ энэ \дэр ерээд\йн эхи табижа, эдир хоккеистн\\дэй ехэ б\лэдэ т\р\\ гараха эрмэлзэлгэ т\р\\лбэ гээд энэ hайндэрые х\тэлэгшэ хэлэhэн юм.

Газаа х\йтэн байбашье, энэ корт нээхэ еhолол шэнэ нааданай м\льhэн дээрэ \нгэрбэ. Нааданай газарай тэг дунда х\ндэтэ айлшад – Эрх\\гэй областиин Губернаторай орлогшын уялга д\\ргэгшэ – Усть-Ордын Буряадай округой захиргаанай х\тэлбэрилэгшэ ... Читать дальше »

На итоговом совещании руководителей учреждений культуры, подведомственных администрации Усть-Ордынского Бурятского округа, управлений культуры муниципальных образований шести районов округа приветствовали заместитель руководителя администрации УОБО Андрей Дмитриев, начальник отдела по национальной культуре администрации округа Раиса Шадарова.

– В течение года работниками культуры велась большая работа. Вы проделали очень серьезную работу по обеспечению самых разнообразных культурных запросов нашего населения. Также мы не можем не говорить и о планах на будущее, о том, что будущий год объявлен годом Памяти и Славы, который является мероприятием окружного масштаба. Поэтому нашим долгом является подойти к этому дню с багажом реальных дел, – сказал Андрей Николаевич.

Начальник отдела Раиса Петровна рассказала об итогах работы за текущий год и основных направлениях деятельности отдела п ... Читать дальше »

Администрация Усть-Ордынского Бурятского округа совместно с администрацией Эхирит-Булугатского района, родными и близкими 15 февраля проводит первый окружной турнир по вольной борьбе памяти первого главы администрации Усть-Ордынского Бурятского автономного округа Алексея Николаевича Батагаева, на его малой родине – в селе Булуса Эхирит-Булагатского района.

Турнир пройдет в Булусинской общеобразовательной школе. Начало в 10-00 часов. Торжественное открытие в 13-00 часов.

По окончании турнира состоится Абсолютное первенство по бурятской национальной борьбе.

18 января 2020 года Алексею Николаевичу Батагаеву исполнилось бы 70 лет.

Алексей Николаевич Батагаев – советский, российский государственный деятель, председатель Усть-Ордынского окружного исполнительного Совета депутатов (1990—1991), глава администрации Усть-Ордынского Бурятского автономного округа ... Читать дальше »

«Депутат болохоб» гээд Боохоной аймагай Yхэр нютагай 5-дахи ангиин шаби Тимофей Балихаев «томо болоходоо хэн болохобши» гэhэн асуудалдамнай харюусаа hэн. Энэ h\бэлгэн х\б\\нтэй тойрогой буряад хэлэнэй м\рысёёнэй \едэ танилсаhан байнабди. Тэрэнэй буряад хэлэнэй багша Елизавета Рампиловна Ероголовагай хэлэhээр, Тимофей т\рэл хэлэеэ \зэхэ дуратай, урданай еhо заншалнууд, тоонто нютагайнгаа т\\хэ тухай hонирходог. *уралсалай отличник, бэрхэ тамиршан, hур харбалга, х\нгэн атлетикэ, футбол гэhэн спортын з\йлн\\дээр бэеэ hоридог юм. Тимофей Балихаев ерээд\й сагта буряад арадайнгаа т\р\\ х\б\\н боложо, депутат болоходоо арад зондоо аша туhатай законуудые шиидхэхэ бага наhанайнь х\сэл бэел\\лэгдэг лэ!

Намжилма Цыденова

... Читать дальше »

Тэмээн тэхэ хоер

Тэмээн тэхэ хоер сэсээ буляалдабад, тэхэ хэлэнэ – «Ши иимэ бата ан байгаад, тонгойжо дороо х\хэ нофгоо харан \гы сур эдинэш», – гэбэ. Тэмээн буулгаба. «Тэхэ ямаан хоер т\рэдэ багтаха \гы, \дэрёёрёё ямаагаа дахаад г\йнэш». Тэхэ гашуун х\\ртэнь тороод, хэлэбэ. – «Зай хэмнай х\штэйб, тулалсая». тэхэеэ тонойгоод, турьян гэхэдэнь, тэхэ х\л доогуурнь харайжа гарашаба. тороод унашоо, тэхэ хойто хоер х\л дээрээ бодоод, эбэрээрээ тэмээнэй б\хэ руу шаашаба, «ямар т\шэг ан байнаш» – гэбэ. бодоод, аминдаа б\тёёд, тэхэhээ саагуур гээд, гол тээшээ уhа уухаяа ябашоо гэжэ хэлээ hэн.

Г.А. Урмаев

Эхирэд-Булагадай аймагай

... Читать дальше »

Yдэхэ мал з\hэ нэгэдэхэ,

Ёёдэлхэ улад эб нэгэдэхэ".

 

Перевод (Оршуулга):

 

Яаха? (Что делать?) - Yдэхэ (Размножаться/Расти)

Юун? (Что?) - Мал (Скот)

Юун? (Что?) - З\hэ (Масть)

Яаха? (Что делать?) - Нэгэдэхэ (Объединяться)

Яаха? (Что делать?) - Ёёдэлхэ (Подниматься/Улучшаться)

Юун? (Что?) - Улад (Народ)

Юун? (Что?) - Эб (Мир/Согласие)

Яаха? (Что делать?) - Нэгэдэхэ (Объединяться)

Маленькие рассказы. Богонихон \г\\лэлн\\д

Перевод рассказов Л.Н. Толстого на бурятский язык М.Н. Улановой

Сливын яhан

Сливэ жэмэс эжы абажа, эдеэнэй h\\лдэ х\б\\дтээ хубааха байба. Тэрэнь табаг соо хээтэй байна. Ваня оройдоо эдижэ \зёёг\й тула ехээр зохидшооно, \нэрдёёдшье \зэнэ.

Эдихэ дуранайнгаа х\рэхэдэ, хажуугаарнь ябаад \зэнэ. Бэеэ барижа ядаад лэ, горница соо хэнэйш \гы байхада, нэгэ сливэ абаад эдижэрхибэ. Эдеэнэй урда эжынь сливэеэ тоолобо, тиихэдэнь нэгэ сливэ дутуу байба. Эсэгэнь хэлэнэ: «Х\б\\дни аа, хэн нэгэнтнай сливэ эдеэг\й г\?» Барандаа эдеэг\й ... Читать дальше »